El equipo de avanzada de la Cerritos comienza su investigación en Laapoonia para averiguar qué les pasó a los laapeerianos. (No confundan Laapeeria con Laapoonia, no es tan difícil). A pesar de sus mejores esfuerzos, y para disgusto de Tendi, todos en la tripulación, excepto T’Lyn, logran ofender a los laapoonianos antes de que puedan obtener alguna respuesta... ¿Cómo logrará la Cerritos un segundo contacto con los laapeerianos si ni siquiera pueden hacer bien su primer contacto con los laapoonianos?
