Tras el cataclismo conocido como la Quemadura, el sueño de una Federación unida se tambalea al borde de la extinción. Lo único que evita que la Galaxia caiga en el caos es el Capitán Sato y la tripulación de la nave Omega, mejorada por los Borg, una nave impulsada por tecnología transwarp y plagada de desconfianza. Nadie a bordo confía en los Borg... y el Capitán Sato confía aún menos en su misterioso nuevo pasajero, que lleva el rostro y el nombre de James T. Kirk. Este supuesto Kirk habla de un futuro oscuro, pero Sato se niega a dejarse guiar por el miedo o la profecía. Cuando una llamada de socorro del Imperio Klingon rompe el silencio, urgente, críptica e inesperada, Sato no duda. Sea cual sea el riesgo, responderá. Porque si el legado de la Flota Estelar ha de sobrevivir, no será mediante la retirada. Será mediante la acción.