Atrapados entre la espada y la pared, la Capitana Janeway y la tripulación del Voyager acceden a aliarse con un grupo de Borg en lo profundo del espacio fluido, y Seven se sumerge en el colectivo. Puede que sean Borg, pero hay algo… extraño en ellos. Algo seductor. Especialmente cuando se trata de un miembro particularmente individualista, Nueve. Juntos, Nueve y Seven podrían construir un deflector y ayudar a sus compañeros de tripulación a escapar de regreso al espacio normal, pero eso es asumiendo que permanezcan ocultos de la Especie 8472, empeñada en su eliminación.
